Kita toh akan saling memutuskan hubungan.
Urusi saja hidup masing-masing.
Hei!
Yang benar saja!
Astaga.
Hai.
Ibu.
Itu...
Ada apa datang kemari?
Apa yang terjadi?
Kenapa kalian bertengkar
dan saling menyiramkan air?
Bukan apa-apa.
Akan kuceritakan nanti.
Kamu tidak perlu menundanya.
Ceritakan saja sekarang agar dia tidak salah paham.
Kami hanya memiliki perbedaan pendapat
soal orang tua kami yang berencana membuka toko.
Mertuaku ingin membantu,
tapi Eun Byul memperlakukanku seperti orang yang materialistis
dengan mengatakan aku menyombongkan uangku.
- Kapan aku bilang begitu? - Serta, orang tua kami
telah menolak bantuan mertuaku.
Tapi Eun Byul tidak tahu soal itu.
Kamu khilaf, bukan?
Maaf telah menyirammu dengan air.
Sudah merasa lebih baik, bukan?
Aku seharusnya mengalah sebagai kakaknya.
Maaf Anda melihatnya.
- Tolong jangan salah paham. - Tetap saja.
Tidak pantas sekali melihat
kedua saudari yang sudah menikah bertengkar di kafe.
Keringkan wajahmu.
Baiklah.
Aku permisi sebentar.
Sampai nanti.
Ibu hendak keluar?
Hendak ke salon menjemput Nenek.
Ibu.
"Episode 37"
Kita bicara di rumah saja. Bagaimana pekerjaanmu?
Bukankah sekarang jam kerjamu?
Pengunduran diriku sudah diurus hari ini.
Aku ke kantor untuk mengucapkan selamat tinggal.
Selesaikan baik-baik dengan kakakmu.
Ini wilayah rumah kita. Banyak orang yang menyaksikan.
Baiklah.
Dia bilang apa?
Sejak kapan dia di sana?
Menurutmu dia mendengar kita?
Tadi kita tidak mengatakan apa pun, bukan?
Entahlah.
Dia tidak bilang apa-apa?
Apa kelihatannya dia mendengar kita?
- Siapa peduli? - Ini juga masalahmu.
Aku yakin kamu juga tidak mau dia tahu soal hal ini.
Katamu, kamu ingin mengatakan kebenarannya kepada mereka.
Ya. Kalau begitu, bicaralah kepada Min Ho.
Atau minta dia bicara kepada Han Joo.
Pikirmu, aku tidak mau jujur?
Sudah berapa kali kubilang aku butuh waktu?
Kalau begitu, lakukan saja.
- Aku dan Han Joo... - Jangan coba-coba beri tahu mereka.
Kita akan tamat.
Bukan hanya itu. Ibu juga akan tamat.
- Hai, Ibu. - Kamu di mana?
Kenapa tidak mengangkat telepon?
Kamu diskors?
Bagaimana Ibu bisa tahu?
Eun Byul memberi tahu Ibu?
Itu tidak penting.
- Kamu di mana sekarang? - Aku berdiri di pinggir jalan.
Ibu di mana?
Jika Ayah di rumah, aku tidak mau datang.
Ayah.
Apa mertuanya kaya?
- Mertua siapa? - Mertua kakak Eun Byul.
Mertuanya pasti kaya.
Dia pernah menjadi Putri Korea. Pasti dia menikah dengan pria kaya.
Omong-omong, jika Eun Byul membuat nawala,
mungkinkah dia pernah melihat penulis bayangannya?
Setidaknya, dia tahu namanya, bukan?
Jika tahu, dia pasti sudah memberi tahu kita.
Dia menemui penulis bayangan itu bersama Soo Chan.
Sungguh?
Penulis bayangan itu luar biasa.
Dia meninggikan nama banyak orang.
Ibu tidur nyenyak sekali.
Pukul berapa ini?
- Ibu sudah bangun? - Ya.
Kenapa kamu belum makan siang?
Udaranya panas sekali. Kamu harus makan teratur.
Terima kasih.
Barusan ayah makan siang dengan apa?
Ayah makan rebusan bersama Pak Kim.
- Mau ayah potongkan minya? - Ya.
Ya.
Ini.
- Rasanya lezat? - Ya.
Ayah, hari ini adalah hari terakhirku bekerja.
Ayah tahu Geum Byul diskors, bukan?
Kenapa kamu membiarkan seseorang merekam itu?
Kalian bukan bocah.
Kamu membuat ayah malu.
Maafkan aku.
Untungnya, kamu mengundurkan diri sebelum mertuamu tahu.
Ayah lupa memberi tahu mereka.
Ibu sudah tahu.
Ayah juga sudah tahu aku menulis autobiografi pimpinan.
Bagaimana bisa?
Mereka mengetahui segalanya?
Tidak. Mereka berdua menutupinya demi aku.
Itu membuatku merasa makin tidak enak.
Mereka pasti sangat menyukaimu.
Itulah alasannya aku tidak mau terus berbohong kepada mereka.
Aku ingin berterus terang, dihukum atas perbuatanku,
dan meminta maaf.
Aku ingin kembali menjadi orang yang sederhana seperti dahulu.
- Han Joo juga menginginkan itu? - Ya.
Tapi Geum Byul tidak setuju.
Siapa yang mau berbohong?
Kenapa dia menikah dengan Han Joo
dan merumitkan hidupku dan hidupnya?
Skorsku harus berakhir
dan aku harus hamil sebelum mengatakan kebenarannya.
Tentu saja. Kamu butuh momongan.
Ibu akan bicara kepada Eun Byul. Jangan terlalu khawatir.
Kenapa hal buruk terus menimpaku?
Aku sudah salah menafsirkan mertuaku.
Dari pagi, aku mencabut gulma,
menyeka kendi,
dan membuka semua kendi agar terkena sinar matahari.
Apa? Bagaimana mungkin kamu melakukan semua itu?
So Hee berniat menyiksamu.
Kenapa pembantunya belum datang?
Ternyata pembantunya tidak sedang sakit.
Ibu meliburkan dia agar aku menderita.
Dia sangat kekanak-kanakan.
Kita harus bagaimana?
Ibu mertuamu jahat sekali.
Dia seperti ratu yang membenci Snow White.
Tidak, dia nenek sihir.
Eun Byul juga mulai menjadi nenek sihir.
Setiap kali mereka menyiksamu, ingatkan dirimu
bahwa semua uang mereka akan menjadi milikmu. Bertahanlah.
Saat So Hee makin tua, dia akan kehilangan kekuasaannya.
Kamu yang akan berkuasa. Paham?
Itu masih sangat lama.
Aku tidak butuh uang untuk ketenaran.
Semuanya menyebalkan.
Jangan jengkel.
Istirahatlah di sini, ya?
Aku telah bekerja keras di bawah terik matahari.
Aku lelah.
Nona Hwang
bersedia diskors.
Dia mau mempertanggungjawabkan semuanya.
Pak Park tidak perlu ikut bertanggung jawab, bukan?
Tidak baik jika perusahaan ini tidak memiliki pimpinan dalam waktu lama.
Meski hanya sementara,
kita harus memastikan dia layak memegang jabatannya.
Kita bisa teruskan prosesnya setelah dia menjadi pimpinan sementara.
- Kita harus memberi dia jabatan... - Tentu.
Kita akan memperluas produk sepatu olahraga kita.
Pak Park sangat kompeten untuk pekerjaan ini.
Dia sendiri pernah menjadi atlet,
serta punya ide-ide baru.
Anda tidak akan menyesal memberiku jabatan itu.
Kita harus memperluas bisnis kita dan masuk ke pasar asing.
Waktu kita tidak banyak.
Tampaknya, semua orang mendesakku.
Mari jadwalkan rapat dewan.
Kim Man Pyo... Di sini.
"Anggota Majelis Kim Man Pyo"
Selamat siang.
Apakah Anda ajudan
- Anggota Majelis Kim Man Pyo? - Ya.
Perkenalkan, aku Jurnalis Park Ji Ho dari Media Jjang.
Pak Kim di dalam?
Kamu harus membuat janji untuk menemui dia.
Aku barusan lewat dan ingin menyapa.
Aku akan menulis tentang seluruh karier politiknya.
Ini akan sangat spesial.
"Media Jjang"?
Pak Kim sedang sibuk.
Aku akan menghubungimu setelah mengecek jadwalnya.
Baiklah. Tolong hubungi aku.
Dia pasti sedang mencari tahu tentang Kim Man Pyo saat ini.
Itu akan membuat ayahnya dalam masalah.
Dia sangat adil.
Tidak seperti kakaknya yang menuruni watak ayahnya.
Dia terlalu asyik menjadi jurnalis sampai akhirnya menjadi buta.
Anda harus berterima kasih kepadanya.
Lebih baik mengejar dia daripada mengejar ayah dan kakaknya.
Ini harus berhasil agar aku bisa berterima kasih.
Halo.
Sekarang hujan. Kamu sudah menutup kendi-kendinya?
Sudah.
Tentu saja. Sampai nanti.
Astaga.
Aku dalam masalah.
Kenapa tidak bilang sekarang hujan?
Aku harus menutup kendi-kendinya. Astaga.
Geum Byul.
Bagaimana ini?
Aku harus menutupnya.
Astaga.
Astaga, bagaimana ini?
Astaga. Bukannya mencabut gulma, dia malah mencabut bunga.
Dia sudah menyeka kendi-kendinya?
Kelihatannya baik-baik saja.
Yang ini kenapa?
Astaga.
Dia memecahkannya dan mengelem pecahannya?
Astaga.
Air hujannya masuk. Semuanya rusak.
Astaga.
Ibu sudah pulang rupanya.
Ini apa?
Itu tutup kendi.
Kenapa ini pecah?
Kamu mengelemnya untuk menipu ibu.
Pikirmu, itu akan berhasil?
Aku tidak berniat menipu Ibu.
Aku khawatir air hujannya masuk.
Akan kubelikan tutup baru.
Air hujannya merusak semua sausnya.
Katamu, kamu sudah menutup semua kendinya saat ibu telepon.
Kenapa kamu berbohong?
Kenapa kamu mencabut bunga?
Kamu melampiaskannya pada bunga, alih-alih kepada ibu?
Bukan begitu.
Aku sangat bekerja keras
- sehingga kebingungan... - Sudahlah. Singkirkan ini.
Aku sedang membuat bibimbap dengan lokio untuk makan malam.
Kenapa kamu membuat bibimbap saat cuaca panas begini?
Kamu selalu bertengkar dengannya sekasar itu?
Ibu tahu kalian berdua kembaran, jadi, kalian seperti berteman.
Tapi kamu tidak sedang di rumah. Kamu di tempat umum
dan saling menuangkan air.
Kamu terlalu sering menonton TV?
Maafkan aku. Aku akan berhati-hati mulai sekarang.
Jika kalian di luar seperti itu, di rumah pasti lebih kacau.
Itukah alasanmu menemui dia di sana, alih-alih di kafe kita?
Ya.
Orang tuamu lancar mempersiapkan toko barunya?
- Ya. - Jika kamu harus bertengkar,
teruskan saja di rumah, paham?
Jangan bertingkah memalukan di depan umum.
Kamu boleh pergi.
Baiklah.
Astaga, kakaknya sangat temperamental.
Bisa-bisanya dia menuangkan air ke wajah adiknya? Aneh sekali.
Mungkin itulah alasan Eun Byul membalasnya.
Dia akan terlihat bodoh jika hanya duduk dan menerimanya.
Astaga.
Astaga, ini memalukan.
Aku malu sekali.
Kini apa lagi?
Katamu, kamu akan berterus terang kepada mertuamu.
Teganya kamu bilang begitu kepada Geum Byul saat dia diskors.
Dia diskors gara-gara kamu...
Kenapa gara-gara aku?
Jadi, Ibu hanya ingin membicarakan soal Geum Byul?
Bisakah kamu merahasiakannya sampai Geum Byul setuju?
Tidak akan ada yang berubah meski kamu memberi tahu mereka sekarang.
Ibu selalu menentangku.
Tapi semua yang Geum Byul lakukan tidak apa-apa bagi Ibu.
Tidak, aku akan berkata jujur kepada para mertua.
Kubilang, tidak.
Bagaimana jika Ibu menjadi mereka? Apa yang Ibu pilih?
Aku tidak peduli dengan Geum Byul. Ini juga penting bagiku.
Astaga.
Ibu.
Apa terjadi sesuatu di rumah?
Ibu tidak menguping. Ibu tidak sengaja mendengarmu.
Apa maksudmu memberi tahu semuanya kepada para mertua?
Aku akan memberi tahu Ibu semuanya nanti.
Baiklah, kalau begitu.
Ibu dengar kamu ikut menemui penulis bayangan juga.
Apa?
- Ya. - Kenapa tidak bilang?
Ibu kira kamu tidak tahu.
Ibu tampak sedang stres.
Aku akan membuat makan malam.
Kenapa dia meminta ibunya untuk membayangkan posisi kami?
Ini tentang kami atau kakak iparnya?
Kenapa kamu bergumam sendiri?
Kamu sudah pulang.
Aku memintanya menenangkan kakaknya karena Min Ho gagal
mendapatkan promosinya, dia bahkan dalam masa percobaan.
Bisa-bisanya dia ingin memberi tahu mereka semuanya.
Aku minta dia menenangkan situasi, tapi dia malah memperburuk.
Eun Byul juga kedapatan membuatkan buletin mereka
dan menjadi penulis bayangan untuk autobiografi itu.
Kapan?
Untungnya, mereka tidak masalah, jadi, dia tenang.
Tapi ini Eun Byul. Itu akan membuat dia merasa makin bersalah.
Dia seharusnya bersyukur.
Jika mereka tidak masalah, kenapa dia ingin memberi tahu?
Suruh dia untuk tidak membuat onar. Dia seharusnya diam saja.
Makin kamu menunda, maka akan makin buruk.
Bagaimana jika kamu di posisi mereka?
Lebih baik mendengar kebenarannya
atau baru mengetahuinya setelah bertahun-tahun dibohongi?
Kamu harus membujuk Geum Byul.
Jangan mengiyakan semua perkataannya.
Kamu harus membuat para menantu kita berbaikan dahulu.
Seperti katamu, kita baru bisa memberi tahu orang tua mereka
setelah kedua lelaki itu berbaikan.
Jika kita memberi tahu mereka saat masih bermusuhan,
bagaimana jika mereka melampiaskan kemarahan mereka kepada putri kita?
Kukira mereka sudah berbaikan.
Apa belum?
Min Ho, ini aku.
Kamu punya waktu besok lusa?
Kita bisa makan siang.
Tidak.
Kita saja, jadi, jangan memberi tahu Geum Byul.
Makan siang?
Baiklah, aku akan mengajak Eun Byul.
Baiklah.
Ada yang ingin Ayah katakan kepadaku?
Apa ini?
Kamu protes?
Kamu ingin kami mati tersedak?
Kakak hebat.
Dia nyaris melakukan pembunuhan massal. Ini lucu.
Ada apa?
Aku melakukan kesalahan?
Kamu seharusnya memotongnya.
Ayah.
Jangan sentuh punyaku. Tidak apa-apa karena ini lucu.
Astaga, mari makan.
Rasanya sama saja jika kamu makan.
Maafkan aku, Ayah.
Aku tidak ingat seperti apa.
Menantu sayang,
apa yang kamu lakukan sebelumnya?
Potong punya ibu juga.
Ini sangat enak. Ini sesuai seleraku.
- Terima kasih. Makan yang banyak. - Baiklah.
Ini mulai agak norak.
Kamu sudah menetapkan tanggal pertemuan dengan mertua Eun Byul?
Ayahmu orang sibuk.
Sampai kapan kami harus menunggu?
Eun Byul menghubungiku hari ini.
Dia bilang mereka bisa menampung jadwal Ayah.
Benarkah?
Ayah harus meminta asisten ayah untuk mencetak jadwal ayah.
Ayah, kudengar ayah ada jadwal rapat direksi.
Aku sangat berharap masa percobaan sukarelaku membantu Ayah.
Sayang, saat kamu bertemu dengan mertua Eun Byul,
kamu harus membawa salinan autobiografimu.
Ya, benar.
Ya, Pengacara Yoon.
Disposisi sementara mencegah penyaluran buku itu?
Keluargaku sudah kaya selama beberapa generasi,
dan kami dikenal sebagai keluarga Park dari Jongno.
Di antara aset kami, yang paling berharga adalah
Suseongjae ini.
Dan kakekku
pernah menjual rumah ini.
Kenapa?
Dia harus menggunakannya untuk gerakan kemerdekaan.
Karena itu dia menjual rumah yang bernilai ini.
Ayahku pun tahu alasan dia melakukan itu.
Jadi, semua keturunannya mengumpulkan semua yang kami punya,
dan akhirnya dia mendapatkan rumah ini kembali.
Eun Byul.
Ya, Bibi.
Saat kamu bekerja untuk Park,
pernahkah kamu melihat si penulis bayangan itu?
Tidak.
Kenapa?
Belum pernah mendengar namanya?
- Tidak. - Kamu harus mencari tahu.
Ibu dan kakakku sangat kecewa
karena mereka berharap bisa bertemu dengan penulis itu.
Kita harus menaikkan semangat mereka lagi.
Tolong cari penulis itu, ya?
Aku harus segera memberi tahu mereka untuk mengakhiri ini.
Ini sangat memusingkan.
Jika mereka mengajukan pelarangan penyebaran buku itu,
apa artinya mereka memiliki bukti?
Semua tentang Suseongjae di buku itu adalah karangan.
Kurasa itu bukan karangan.
Dia mencuri sejarah mertuaku, jadi, itu lebih seperti plagiarisme.
Ayahku juga tahu aku yang menulis buku Pimpinan Park.
Tunggu, Eun Byul memberi mereka sesuatu?
Sayang.
Autobiografi itu palsu?
Apa maksudmu?
- Itu berlebihan, tapi tidak palsu. - Benar, bukan?
Eun Byul bilang Ayah meniru sejarah mertuanya
dan sangat marah.
Dia bilang mereka tahu dia yang menulis buku itu.
Menurutmu Eun Byul yang menyarankan
pelarangan penyebaran buku itu?
Dia bilang tidak memiliki bukti untuk melakukan itu.
Jika ada buktinya, itu berarti Suseongjae adalah milik mereka.
Itu tidak masuk akal. Ayah menyuruhku tidak khawatir.
Kurasa begitu.
Hampir lupa.
Eun Byul dan Han Joo bersikeras memberi tahu orang tua mereka.
Apa maksudmu?
Mereka tahu bahwa dia adalah penulis bayangan itu.
Jadi, dia bilang dia tidak ingin membohongi mereka lagi.
Dia selalu berpura-pura baik.
Mereka yang memulai. Beraninya mereka melakukan itu.
Itu yang kumaksud.
Kamu harus menemui Han Joo dan menegaskan kepada dia
untuk tidak berharap bisa memberi tahu orang tua mereka.
Siapa bilang mereka bisa?
Apa hak mereka membeberkan semuanya?
Astaga, Han Joo. Dia masih meremehkanku.
Dia ingin aku menunggu sampai dia hamil.
Siapa yang tahu kapan dia hamil?
Tapi kurasa dia sedang dalam masa percobaan.
Itu hanya alasan.
Begitu dia hamil, itu akan ditunda sampai dia melahirkan.
Setelah melahirkan, akan ditunda sampai dia pulih.
Apa dia tidak akan membuat alasan lagi setelah itu?
Apa pun itu, kita harus memberi tahu yang sebenarnya kepada mereka.
Aku serba salah.
Bibi memintaku mencari tahu tentang penulis bayangan itu.
Bilang kepadanya kamu tidak tahu apa-apa.
Ibu nyaris tahu hari ini.
Aku bertengkar dengan Geum Byul di kafe.
Lalu Ibu masuk.
Kalian saling menjambak?
Kamu seolah-olah berpikir kami suka bertindak kasar.
Bukannya begitu? Menjambak itu berlebihan.
Kalian saling menyiramkan air?
Jangan terlalu banyak menonton drama.
Syukurlah jika tidak.
Aku merasa seperti memeluk bom.
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Aku akan bertemu dengan Min Ho.
Kamu menjadi sangat kurus dalam beberapa hari.
Walaupun sedang stres, jangan merusak kesehatanmu.
Aku menjadi jelek?
Kamu sangat aneh. Kamu tidak tahu kamu cantik?
- Tidak. - Kamu tahu kamu cantik.
Ponselmu berdering.
Ini Min Ho.
Kebetulan sekali. Jawab saja.
- Halo. - Mari bertemu besok.
Ya, baiklah.
Dia ingin bertemu besok.
Kurasa dia akan membahas tentang itu.
Jangan terpengaruh olehnya.
Hujan merusak sausnya.
Aku dalam masalah besar.
Astaga.
So Hee tidak menjawab teleponnya.
- Ibu akan ke sana sekarang. - Jangan.
Ibu tidak tahu apa yang akan dia lakukan kepada Ibu.
Ibu ingin menyelamatkanmu dahulu.
Jika ibu memberinya pijatan, bukankah dia akan merasa lebih baik?
Biar kutangani.
Jika Ibu mencemaskanku, cobalah bujuk Eun Byul.
Jika itu terbongkar sekarang, tamatlah aku.
Ada hal lain harus dibongkar?
Tidak.
Ibu, aku harus pergi.
Ada lagi yang kamu sembunyikan dari ibu?
Jika ya, katakan sekarang.
Jangan mengkhianati ibu nanti.
Aku tidak menyembunyikan apa pun.
Berhenti mengadukan semuanya
kepada ibumu.
Ibu tidak ingin privasi ibu terganggu.
Baiklah.
Selesaikan cucian piring dan ganti pakaian kerja.
Lagi?
Aku harus membujuk Eun Byul.
Kepalaku sakit.
Benar. Itu pasti akan berhasil.
Astaga, kenapa dia tidak menjawab?
Aku ingin tahu apakah aku bisa membantu
meskipun tidak dianggap sebagai saksi.
Kamu menyadari hal aneh saat wawancara?
Saat dia membicarakan Suseongjae dan leluhurnya,
apa ada yang tidak konsisten, aneh,
atau mencurigakan?
Saat dia membicarakan leluhurnya yang berjuang untuk kemerdekaan,
detailnya sering berubah-ubah.
Kukira karena itu sudah lama dan dia mendengarnya dari orang.
Jika semuanya bohong, kebohongannya masuk akal.
Kamu punya rekamannya?
Ya, akan kukirimkan kepadamu.
Aku akan mendengarkannya lagi
dan melihat apakah ada petunjuk.
"Firma Hukum Daeseong"
Apa lagi sekarang?
"Lima panggilan tidak terjawab dari Ibu"
Belikan obat untuk ibu.
Obat apa?
Suara Ibu kenapa? Ibu sakit?
Ayah di mana?
Baiklah, aku segera ke sana.
Aku tidak mau.
Eun Byul meminta Ayah melakukan ini?
Jika kamu kedapatan berbohong,
itu akan lebih sulit ditangani.
Kamu hanya akan merumitkan situasi.
Bicaralah dengan Min Ho dan jujurlah kepada mereka.
Itu solusi terbaik.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kenapa Ayah hanya memedulikan Eun Byul?
Itu juga solusi terbaik untukmu.
Pikirkanlah.
Apa yang bisa mengurangi kemarahan mertuamu?
Ayah juga akan meminta Min Ho dan Han Joo berbaikan.
Terserah.
Eun Byul keterlaluan.
Sayang.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Eun Byul meminta bantuan Ayah.
Ayah ingin kita berkata jujur.
Jelaskan kepada Han Joo.
Jika itu terbongkar sekarang, tamatlah aku.
Situasi ini sudah cukup buruk bagiku.
Astaga, kepalaku sakit.
Jangan terlalu khawatir. Kamu bisa merusak kesehatanmu.
Aku akan segera bertemu Han Joo.
Jelaskan kepadanya.
Ada apa? Tapi sepertinya aku tahu persoalannya.
Kudengar
kamu ingin jujur kepada orang tua kita?
Eun Byul menderita.
Dia tidak ingin membohongi orang tua kita.
Melihatnya membuatku...
Apa-apaan? Tiba-tiba kamu memukulku.
Aku sudah melarangmu menikahinya!
Kamu seharusnya menyalahkan dirimu karena gagal mencegahku.
Apa?
Kenapa kamu tidak mencegahku dengan segala cara?